Еще вот переводческое.. Как с английского адекватно перевести "spiral dive"? Я долго пытался найти на русском что-то аналогичное тому, чему учат здесь про эту спираль. Про сваливание и штопор - сколько угодно, а вот про этот самый "spiral dive" - ни слова. А ведь эта штука посильнее Фауста Гёте и сваливания, и штопора вместе взятых будет. Попасть в спираль в IMC условиях легче лёгкого, а если вовремя из нее не выйти, то катастрофа практически неизбежна. Нам про то, как это распознавать и как с этим бороться, на наземных брифингах и на протяжении теоретического курса все уши прожужжали, и не зря. Когда попадаешь в спираль, скорость растёт очень быстро, за несколько секунд вполне можно загнать стрелку в красную зону, превысить V_ne, и прилетели. Если неправильно выводить - можно поломать самолёт. В воздухе. Поэтому очень удивлён, что ничего на русском не нашёл. Наверняка не так искал и оно где-то есть.